首爾清溪川

   曾幾何時，眾人印象里的清溪川只是首爾市內的一條街名，但是從2005年9月起，清溪川卻成為聞名國內外的知名觀光景點，同時也是2007年12月當選韓國總統的李明博在首爾市長任內最傲人的政績。一年四季，不論何時到清溪川，隨時都可見到國內外游客在溪邊散步嬉戲或拍照留念，其知名度不斷攀升，幾乎成為代表首爾的新地標。不過，清溪川雖然有今日的榮景，背后其實歷經了一段漫長而艱辛的過程，以下讓我們來看看清溪川的故事。

   清溪川在朝鮮時代名為“開川”，是位于漢陽(今之首爾)中心地帶的都市河川，除了具有下水道的功能之外，在都城中也是一條地理、社會及文化的界河。另外，當時的開川也是漢陽人的公共休閑場所，每逢節慶，開川就成為進行踏橋、放風箏、放蓮燈及石戰游戲等民俗活動的最佳活動地點。

   十九世紀末日本占領朝鮮之后，開川被改稱為“清溪川”，不過清溪川的地位卻不可與朝鮮時代同日而語，過去500年間與人們生活習習相關的清溪川，在日據時代長期受到忽略，逐漸淪為骯臟的下水道口。 1920年之后，日本殖民政府還發表多次想要覆蓋清溪川的計畫，雖然最后所有計畫并未一一實行，但太平路到武橋洞之間的路段在1937年時已被覆蓋完成。

   到了1945年光復時，清溪川的河床已被大量污泥和垃圾掩蓋，在50年代初戰亂時期，河邊又被胡亂蓋了許多木棚，排放的污水也嚴重污染了河川，發出的惡臭令周邊居民痛苦不堪，城市的整體形象也受到嚴重的損害。

   為了解決清溪川的問題，韓國政府決定將清溪川覆蓋起來，覆蓋工程自50年代后半開始進行。另外在1967年8月，從廣橋到馬場洞總長約5.6公里，則開始架起寬達16公尺的清溪高架道路，歷時4年，于1971年8月正式完工。從此清溪川周邊的木棚被拆除，開始興建現代化商業建筑，污水橫流的河川也脫胎換骨成為清潔的柏油馬路。架在清溪川上方的高架道路，汽車如飛箭般飛馳，每日運送12萬人以上的交通量。

   隨著時間過去，在都市快速發展之下，清溪川周邊人群熙來攘往，交通日益繁忙，很多人都只知道清溪川是一條街道名稱，不僅原來的溪流面貌逐漸被人們遺忘，其悠久的歷史與文化也早已被塵封。

   2002年，李明博就任首爾市長，出身民間企業的他，在永續發展的經營理念，提出了拆除高架橋、復原清溪川的大膽構想，希望能藉由復原清溪川的自然環環及歷史文化，提高市民生活品質，同時也提高市民們對于首爾作為韓國歷史文化中心的自豪感。不過復原計畫在開始階段受到不少質疑和反對，幸好在經過不斷努力溝通協調之下，復原工程終于自2003年7月起實施，并于2005年9月完工。從太平路清溪廣場為起點，一路經過東大門，直到新踏鐵橋，一共長達5.84公里，耗資3867億韓元。

   復(fu)原(yuan)完(wan)工(gong)后的清(qing)溪(xi)川終于揮別工(gong)業化時期(qi)的惡夢，不僅恢復(fu)了(le)其原(yuan)有的生(sheng)命力，也搖(yao)身一變成(cheng)為首(shou)爾(er)市(shi)最知名的觀光景點及(ji)商(shang)業與游(you)(you)憩中(zhong)心。今(jin)日清(qing)溪(xi)川不僅是首(shou)爾(er)市(shi)民日常休閑的最佳去處(chu)，也是國(guo)內外游(you)(you)客到(dao)首(shou)爾(er)旅行時的必游(you)(you)之(zhi)地。這里(li)除了(le)有融合傳統與未來20多座(zuo)各具特色的美麗橋梁、經過(guo)考證復(fu)原(yuan)的歷史(shi)文化遺跡，沿途(tu)還有八大(da)特色景點。此外首(shou)爾(er)市(shi)府廣場、德(de)壽宮(gong)、景福宮(gong)及(ji)仁寺洞大(da)街、昌德(de)宮(gong)及(ji)昌慶宮(gong)等著名文化景點，也都在附近，游(you)(you)客在欣賞清(qing)溪(xi)川景色之(zhi)余(yu)，同時也能來趟韓國(guo)文化之(zhi)旅。