英國內政部6日宣布：對華的全新兩年訪問簽證將從2016年1月11日星期一試運行。

     根據該試運行計劃(hua)，在中國大陸申請標(biao)準(zhun)的(de)6個月(yue)訪問(wen)簽(qian)證(zheng)的(de)中國訪客將有資(zi)格申請2年多次入(ru)境訪問(wen)簽(qian)證(zheng)。兩(liang)年訪客簽(qian)證(zheng)將適用(yong)于旅行、商業(ye)拜訪、參加會議(yi)、或商務考察這類型的(de)出(chu)行目的(de)。

     申請者在簽證簽發之前仍(reng)(reng)然需要(yao)接受同樣的全面核查(cha)，中(zhong)國訪客仍(reng)(reng)然需要(yao)填寫(xie)在線申請表和提交生物(wu)信息(xi)。

     中(zhong)國(guo)政府將會為英(ying)(ying)國(guo)民(min)(min)眾提(ti)供相同(tong)的(de)簽證(zheng)。前往中(zhong)國(guo)的(de)英(ying)(ying)國(guo)公民(min)(min)數量不斷增(zeng)長，現(xian)在英(ying)(ying)國(guo)公民(min)(min)將受惠于相同(tong)的(de)簽證(zheng)安排。

     全新的簽證舉措將會更加便利，因為我們同時有計劃擴張英國的移動指紋服務，即為簽證申請采取指紋的服務，從9個城市擴張到50個中國城市。

需要明白的注意事項！

     1. 請(qing)不要在(zai)(zai)1月11日之后立即匆忙(mang)申請(qing)簽(qian)證 – 您必須是(shi)計(ji)劃是(shi)在(zai)(zai)未來3個月內前往英國。

     2. 您(nin)必須在gov.uk網站在線申請。或者只要準備資料通(tong)過中航國旅(lv)為您(nin)全程代辦。

     3. 該(gai)試(shi)運行將(jiang)從1月11日星期一(北京時間(jian))00:01開始。在此時間(jian)之前申(shen)請并支付申(shen)請費(fei)的(de)申(shen)請人(ren)不適用于這(zhe)個新的(de)簽證安(an)排。

     4. 現(xian)階段，申請(qing)(qing)者(zhe)將仍然需要申請(qing)(qing)和(he)支付85英鎊(bang)的(de)(de)(de)6個月標準(zhun)(zhun)訪客簽(qian)證(zheng)(zheng)。然而，他(ta)們的(de)(de)(de)申請(qing)(qing)將會被自動歸納至新的(de)(de)(de)兩(liang)年試行計劃中(zhong)。他(ta)們在申請(qing)(qing)的(de)(de)(de)時(shi)候，不應(ying)該點擊現(xian)行的(de)(de)(de)兩(liang)年標準(zhun)(zhun)訪客簽(qian)證(zheng)(zheng)，因為他(ta)們將會被收取(qu)更高的(de)(de)(de)價格為324英鎊(bang)的(de)(de)(de)費用。

     5. 成功獲得(de)簽證(zheng)的(de)(de)申請者如果(guo)護照的(de)(de)有(you)(you)(you)效(xiao)(xiao)期(qi)在兩年簽證(zheng)有(you)(you)(you)效(xiao)(xiao)期(qi)結束之(zhi)前到期(qi)，他們仍然(ran)可以訪問英國。他們必須同時持有(you)(you)(you)新的(de)(de)護照和帶有(you)(you)(you)有(you)(you)(you)效(xiao)(xiao)英國簽證(zheng)的(de)(de)舊護照出行。

     6. 該(gai)試行計劃(hua)開放給持(chi)有任何種類中(zhong)國護照(zhao)，并在中(zhong)國大陸地區申請(qing)標準訪問(wen)(wen)簽(qian)證(zheng)的(de)中(zhong)華人(ren)民共和(he)國公民，但是以下訪問(wen)(wen)目(mu)的(de)的(de)申請(qing)除外：私人(ren)醫療、器官捐贈、訪問(wen)(wen)學者、ADS指定目(mu)的(de)地旅游計劃(hua)

    該試(shi)行計劃同(tong)樣(yang)不適用于(yu)這些(xie)訪(fang)問類型：注冊結婚/同(tong)性伴侶(lv)關系訪(fang)問,有償活動訪(fang)問,轉機訪(fang)問。

來源：英國駐華使館